Российские читатели узнали из пересказа The Telegraph, что «газа хватит на неделю», а «нефтяники бегут из Британии» и «зима будет тяжёлой». Звучит как сценарий фильма-катастрофы. На деле в оригинале одна компания, одно хранилище и одна цитата, которую в заголовке немного «довели до кипения».
