На русский язык переведена не только «Вегетарианка», но и другой Хан Ган «Человеческие поступки». С 1901 по 2022 год лауреатами Нобелевской премии по литературе стали 119 человек, среди которых 17 женщин.
Нобелевскую премию по литературе в 2024 году присудили южнокорейской писательнице. В своём экспериментальном стиле Хан Ган «стала новатором в современной прозе», говорится в пресс-релизе Нобелевского комитета.
«Особенность прозы Хан Ган в том, что она метафорично, очень поэтично пишет об очень страшных вещах. Она, по сути дела, бросила вызов южнокорейскому обществу, где принято, что жена находится в подчинении у мужа, дочь послушна отцу, послушна вообще родителям», — рассказала литературный критик Наталья Ломыкина.
Хан Ган прославилась такими произведениями, как «Любовь каторжника», «Монгольский след», «Белая книга», «Вегетарианка» и «Человеческие поступки». Последние две переведены на русский язык.
Роман «Вегетарианка» в 2016 году получил Международную Букеровскую премию. Хотя в самой Южной Корее книга не снискала популярности у читателей. Соотечественники посчитали роман сюрреалистической темной сказкой о женщине, отказавшейся от мяса и постепенно скатившейся в безумие.
