Как любую, самую скучную, новость из мира науки вывести в топ Яндекса? Очень просто! Нужно прочитать ее по диагонали, сделать самый поверхностный вывод, вставить для веса цитату с большим количеством терминов и обязательно упомянуть в заголовке лидера кликов – COVID-19.
«Жировые отложения защищают от COVID-19 – исследования». Такую новость состряпали авторы издания «Правда.ру».
А теперь товарищ Иванов несет слайды.
«Специалисты Института биомедицинских исследований August Pi I Sunyer в Барселоне провели исследование, которое показало, что содержащиеся в жировых отложения липидные вещества способны защитить от бактерий, паразитов или вирусов, в том числе и от COVID-19».
А дальше коллеги привели цитату якобы из издания Science.
«Липидные тела, присутствующие во всех клетках человека, отделяются от митохондрий при наличии инфекции, размножаются и заполняют свои мембраны белком под названием «кателицидин», который защищает себя от патогенов, нападая на них и пробивая их «мембраны».
Для начала «Сенсаций.Нет» открыли «донорский» материал, опубликованный на русскоязычном портале журнала «Наука и жизнь» . В нем автор ничего не цитирует, а добросовестно и упрощенно пересказывает суть исследования, о котором написали зарубежные коллеги:
«Сотрудники Барселонского университета и других научных центров Испании, Австралии, Бразилии и США пишут в недавней статье в Science, что в жировых каплях клеток млекопитающих есть иммунные белки, помогающие клеткам защищаться от разных бактерий. Вводя мышам фрагменты бактериальных клеток или целые бактерии, чтобы вызвать иммунную реакцию, исследователи заметили, что в клетках печени у мышей резко повышается количество жировых (или липидных) капель. Их достали из клеток и добавили к кишечной палочке – и жировые капли затормозили рост бактерий. Причём капли, выделенные у мышей с иммунной реакцией, действовали сильнее, чем капли, взятые у мышей, чей иммунитет никак не раздражали. Очевидно, когда иммунная система чувствовала инфекцию, в жировых каплях появлялось больше антибактериальных молекул».
«Наука и жизнь»
Дальше речь действительно шла про кателицидин – «полипептид, действующий на широкий спектр бактерий». Но где же тут про COVID-19? Наверняка в смелых выводах отдельных правдорубов виновато слово «мышь», которое теперь прочно ассоциируется у журналистов с коронавирусной инфекцией.
«На десерт» отметим, что стилистика авторов журнала Science сильно отличается от «русскоязычной версии». Ничего похожего на цитату, приведенную в «Правде» (и еще ряде СМИ), в оригинале статьи обнаружить не удалось.
В целом, ученые действительно рассказали о том, что «липидные капли млекопитающих являются врожденными иммунными центрами, интегрирующими клеточный метаболизм и защиту хозяина». Но речь в рассказе об опытах над мышами шла, во-первых, о бактериях, а не о вирусах, да и само исследование было направлено на решение такой проблемы, как устойчивость некоторых из бактерий к антибиотикам.
Впрочем, такая «правда» нам знакома. Ранее «Сенсаций.Нет» рассказывали о том, что вполне себе взвешенное наблюдение Оксфордских ученых за количеством инфарктов и инсультов у вегетарианцев и мясоедов СМИ трансформировали в «Как салаты могут довести до инсульта» . А это ведь просто салаты. Что же говорить про мышей?! Они-то теперь у нас до-олго на подозрении будут.
