Помощник президента России Владимир Мединский процитировал канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка фразой, не зафиксированной ни в одном историческом источнике.
Сразу после переговоров с Украиной в Стамбуле глава российской делегации Владимир Мединский дал интервью журналисту Евгению Попову, в котором прозвучала фейковая цитата «железного канцлера». Тем, кто пытается обмануть или обокрасть Россию, следует помнить фразу Бисмарка: «рано или поздно русские всегда приходят за своим», заявил историк Мединский.
«Бисмарк всегда говорил: «Никогда не пытайтесь обмануть русских, что-нибудь у них украсть, потому что пройдет время, и рано или поздно русские всегда приходят за своим». Вот это «русские всегда приходят за своим», мне кажется, очень важный урок истории», — отметил автор новых российских учебников истории.
Хотя эта фраза широко известна в России, есть большие сомнения в том, что Бисмарк ее когда-либо произносил. Она часто встречается в полном виде именно в российском сегменте Интернета:
«Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть».
Можно даже встретить, как утверждается, «оригинал» этой цитаты:
«Erwarten Sie nicht, einmal ausgenutzt Schwäche Russlands ist, werden Sie immer Dividenden erhalten. Russland immer wieder für ihr Geld. Und wenn sie kommen — nicht auf der Jesuit unterzeichneten Vereinbarung, die Sie verlassen, sind Sie sollen zu rechtfertigen. Sie sind nicht das Papier wert, es steht geschrieben. Deshalb, mit der Russischen Kosten oder Fairplay oder kein Spiel».
Однако текст и на немецком языке почему-то мелькает тоже лишь на русскоязычных сайтах. К слову, нейросеть ChatGPT также считает эту фразу фейковой, указывая на её отсутствие в трудах, переписке и речах Бисмарка. Не менее подозрительно выглядят стиль и лексика — цитата звучит слишком современно и эмоционально для речи прусского канцлера XIX века. Бисмарк писал гораздо более формально и стратегически.
Предположительно, фраза возникла в интернет-цитатниках и патриотических пабликах в начале 2000-х годов — как эмоциональный, но ложный «аргумент» в разговорах о внешней политике. На фейковость фразы указывает и статья под заголовком «Бисмарк всего этого не говорил и не был русофилом» на портале «История.РФ», который возглавляет, собственно, сам Мединский. Вот, кстати, прямая цитата оттуда:
«Доживший до наших дней миф о какой-то особой любви матёрого германского политика к России – не что иное как зеркало большого мифа императорской России о дружественной Германии, который до рокового 1875 года действительно был тем фактором, который «строить и жить помогает». Но потом-то всё изменилось с точностью до наоборот, и забывать о метаморфозах коварной прусской дружбы нам не пристало. И Отто фон Бисмарк останется в истории человеком, который когда-то что-то делал не вопреки России, но только тогда, когда это было безусловно выгодно Пруссии».
«Сенсаций.Нет» уже неоднократно рассказывали о таком явлении, как «вымышленные цитаты». Так, например, Сталину приписывают слова «нет человека — нет проблемы», а за Медведевым прочно закрепилась фраза «денег нет, но вы держитесь». В числе прочих персонажей, за которых Интернет часто додумывает цитаты — Брежнев, Линкольн и даже Хокинг.
