Владимир Путин включил в задачи государственной культурной политики некое «противодействие излишнему использованию иностранной лексики». Толкователей этого странного указа на просторах Интернета появилось множество. Попробуем пройтись по конкретике.
25 декабря Владимир Путин подписал указ, который тут же начали всячески высмеивать отдельные иностранные СМИ и те, кого признали иноагентами. Потешаются над всеми этими «восвояси» и «откель» и Телеграм-каналы определенной направленности и соцсети.
Причем есть и серьезные вроде как аналитические материалы, которые пытаются доказать, что прям всё уже запрещено. То есть по мнению авторов запрещено использовать все эти русскоязычные производные от слов crush, billboard, sale, gay и cringe. Вообще. Всем. Кто-то говорит только про блогеров и журналистов. Отдельные авторы ровно наоборот — тут же приписали некую «прозрачность формулировок» в указе президента и дескать это ничего не значит, вроде как векторное направление поставлено, а, как известно, «строгость законов смягчается необязательностью их исполнения».
Ни те ни другие, насколько мы поняли, не разбираются в законодательстве. А стоило бы. Потому, что размытость формулировок в указе Путина компенсируется совсем точными определениями в законопроекте, который уже в декабре в первом чтении приняла Госдума. И хотя к третьему чтению он, естественно, будет видоизменен и есть небольшая вероятность того, что законопроект этот никогда не примут (после указа-то президента на ту же тему… ну-ну — сарказм «Сенсаций.Нет») , но почитать его стоит. А заодно послушать и почитать обсуждение.
Фактически вводится понятие «нормативный справочник» и «нормативный словарь» — это для чиновников, чтобы они свои законы (кстати это — русское слово — прим. «Сенсаций.Нет») и протоколы (а вот это слово греческого происхождения — прим «Сенсаций.Нет») писали на официально одобренном языке. А там уже и народ потянется. Звучит не очень, с одной стороны, но с другой — вполне логичная мера по защите хотя бы официального языка от неологизмов.
Для тех же, кто пытается написать про многонациональную страну и большое количество народностей в ней хотим отметить, что национальные традиции в этих самых республиках и автономных округах у нас пытаются сохранить, а в школах в обязательном порядке изучают местные языки. Это, так сказать, мы из собственного опыта знаем. И делопроизводство тоже ведется на двух языках — на местном и на русском.
С другой стороны, «русский литературный язык», о котором говорится в законопроекте, понятие тоже расплывчато. Тот же Лев Толстой свою «Войну и Мир» наполовину на французском писал — ибо тогда так говорили. Слов иностранного происхождения в нашей с вами родной речи очень много, просто мы уже не задумываемся над тем, откуда и в какое время оно к нам пришло. Так, например, ревнители понятия «раньше было лучше» и «вот при Советах всякого такого иностранного у нас в языке не было» порою даже не вспоминают, что даже в названии страны, которую они так хотят вернуть минимум два слова иностранного происхождения :
Союз Советских Социалистических (socialis — латынь) Республик (rēs рūbliса — латынь).
Ну и напоследок о слове «Юбилей», которое мы зачем-то вынесли в заголовок. Дело в том, что 26 января 2023 года «Сенсаций.Нет» исполнилось ровно 5 лет. Нас почему-то все поздравляют «с юбилеем». На самом деле слово «юбилей» имеет еврейское происхождение и означает «пятьдесят»:
«Насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет. И освяти пятидесятый год, и объявите свободу на земле всем жителям ее; да будет это у вас юбилей».
«Юбилей — торжество, празднество, по поводу протекшего пятидесятилетия, столетия, тысячелетия»
